“The true creator is necessity, who is the mother of our invention”
When the State is completed there may be a hope that the object of our
search will be more easily discovered.
Yes, far more easily.
But ought we to attempt to construct one? I said; for to do so, as I
am inclined to think, will be a very serious task. Reflect therefore.
I have reflected, said Adeimantus, and am anxious that you should
proceed.
A State, I said, arises, as I conceive, out of the needs of mankind; no
one is self-sufficing, but all of us have many wants. Can any other
origin of a State be imagined?
There can I be no other.
Then, as we have many wants, and many persons are needed to supply
them, one takes a helper for one purpose and another for another; and
when these partners and helpers are gathered together in one habitation
the body of inhabitants is termed a State.
True, he said.
And they exchange with one another, and one gives, and another
receives, under the idea that the exchange will be for their good.
Very true.
Then, I said, let us begin and create in idea a State; and yet the true
creator is necessity, who is the mother of our invention.
Of course, he replied.
Now the first and greatest of necessities is food, which is the
condition of life and existence.
Certainly.
The second is a dwelling, and the third clothing and the like.
True.
And now let us see how our city will be able to supply this great
demand: We may suppose that one man is a husbandman, another a builder,
some one else a weaver--shall we add to them a shoemaker, or perhaps
some other purveyor to our bodily wants?
Quite right.
The barest notion of a State must include four or five men.
Clearly.
And how will they proceed? Will each bring the result of his labours
into a common stock?--the individual husbandman, for example, producing
for four, and labouring four times as long and as much as he need in
the provision of food with which he supplies others as well as himself;
or will he have nothing to do with others and not be at the trouble of
producing for them, but provide for himself alone a fourth of the food
in a fourth of the time, and in the remaining three-fourths of his time
be employed in making a house or a coat or a pair of shoes, having no
partnership with others, but supplying himself all his own wants?
“How can you prove whether at this moment we are sleeping, and all our thoughts are a dream; or whether we are awake, and talking to one another in the waking state?”
SOCRATES: Let us not leave the argument unfinished, then; for there
still remains to be considered an objection which may be raised about
dreams and diseases, in particular about madness, and the various
illusions of hearing and sight, or of other senses. For you know that
in all these cases the esse-percipi theory appears to be unmistakably
refuted, since in dreams and illusions we certainly have false
perceptions; and far from saying that everything is which appears, we
should rather say that nothing is which appears.
THEAETETUS: Very true, Socrates.
SOCRATES: But then, my boy, how can any one contend that knowledge is
perception, or that to every man what appears is?
THEAETETUS: I am afraid to say, Socrates, that I have nothing to answer,
because you rebuked me just now for making this excuse; but I certainly
cannot undertake to argue that madmen or dreamers think truly, when they
imagine, some of them that they are gods, and others that they can fly,
and are flying in their sleep.
SOCRATES: Do you see another question which can be raised about these
phenomena, notably about dreaming and waking?
THEAETETUS: What question?
SOCRATES: A question which I think that you must often have heard
persons ask:--How can you determine whether at this moment we are
sleeping, and all our thoughts are a dream; or whether we are awake, and
talking to one another in the waking state?
THEAETETUS: Indeed, Socrates, I do not know how to prove the one
any more than the other, for in both cases the facts precisely
correspond;--and there is no difficulty in supposing that during all
this discussion we have been talking to one another in a dream; and when
in a dream we seem to be narrating dreams, the resemblance of the two
states is quite astonishing.
SOCRATES: You see, then, that a doubt about the reality of sense is
easily raised, since there may even be a doubt whether we are awake
or in a dream. And as our time is equally divided between sleeping
and waking, in either sphere of existence the soul contends that the
thoughts which are present to our minds at the time are true; and during
one half of our lives we affirm the truth of the one, and, during the
other half, of the other; and are equally confident of both.
THEAETETUS: Most true.
SOCRATES: And may not the same be said of madness and other disorders?
the difference is only that the times are not equal.
“Beauty of style and harmony and grace and good rhythm depend on simplicity.”
And I think that I have an indistinct recollection
of his mentioning a complex Cretic rhythm; also a dactylic or heroic,
and he arranged them in some manner which I do not quite understand,
making the rhythms equal in the rise and fall of the foot, long and
short alternating; and, unless I am mistaken, he spoke of an iambic as
well as of a trochaic rhythm, and assigned to them short and long
quantities. Also in some cases he appeared to praise or censure the
movement of the foot quite as much as the rhythm; or perhaps a
combination of the two; for I am not certain what he meant. These
matters, however, as I was saying, had better be referred to Damon
himself, for the analysis of the subject would be difficult, you know.
Rather so, I should say.
But there is no difficulty in seeing that grace or the absence of grace
is an effect of good or bad rhythm.
None at all.
And also that good and bad rhythm naturally assimilate to a good and
bad style; and that harmony and discord in like manner follow style;
for our principle is that rhythm and harmony are regulated by the
words, and not the words by them.
Just so, he said, they should follow the words.
And will not the words and the character of the style depend on the
temper of the soul?
Yes.
And everything else on the style?
Yes.
Then beauty of style and harmony and grace and good rhythm depend on
simplicity,--I mean the true simplicity of a rightly and nobly ordered
mind and character, not that other simplicity which is only an
euphemism for folly?
Very true, he replied.
And if our youth are to do their work in life, must they not make these
graces and harmonies their perpetual aim?
They must.
And surely the art of the painter and every other creative and
constructive art are full of them,--weaving, embroidery, architecture,
and every kind of manufacture; also nature, animal and vegetable,--in
all of them there is grace or the absence of grace. And ugliness and
discord and inharmonious motion are nearly allied to ill words and ill
nature, as grace and harmony are the twin sisters of goodness and
virtue and bear their likeness.
That is quite true, he said.
But shall our superintendence go no further, and are the poets only to
be required by us to express the image of the good in their works, on
pain, if they do anything else, of expulsion from our State? Or is the
same control to be extended to other artists, and are they also to be
prohibited from exhibiting the opposite forms of vice and intemperance
and meanness and indecency in sculpture and building and the other
creative arts; and is he who cannot conform to this rule of ours to be
prevented from practising his art in our State, lest the taste of our
citizens be corrupted by him?
“I have hardly ever known a mathematician who was capable of reasoning”
For they too are in error, like the astronomers; they
investigate the numbers of the harmonies which are heard, but they
never attain to problems-that is to say, they never reach the natural
harmonies of number, or reflect why some numbers are harmonious and
others not.
That, he said, is a thing of more than mortal knowledge.
A thing, I replied, which I would rather call useful; that is, if
sought after with a view to the beautiful and good; but if pursued in
any other spirit, useless. Very true, he said.
Now, when all these studies reach the point of inter-communion and
connection with one another, and come to be considered in their mutual
affinities, then, I think, but not till then, will the pursuit of them
have a value for our objects; otherwise there is no profit in them.
I suspect so; but you are speaking, Socrates, of a vast work.
What do you mean? I said; the prelude or what? Do you not know that
all this is but the prelude to the actual strain which we have to
learn? For you surely would not regard the skilled mathematician as a
dialectician?
Assuredly not, he said; I have hardly ever known a mathematician who
was capable of reasoning.
But do you imagine that men who are unable to give and take a reason
will have the knowledge which we require of them?
Neither can this be supposed.
And so, Glaucon, I said, we have at last arrived at the hymn of
dialectic. This is that strain which is of the intellect only, but
which the faculty of sight will nevertheless be found to imitate; for
sight, as you may remember, was imagined by us after a while to behold
the real animals and stars, and last of all the sun himself. And so
with dialectic; when a person starts on the discovery of the absolute
by the light of reason only, and without any assistance of sense, and
perseveres until by pure intelligence he arrives at the perception of
the absolute good, he at last finds himself at the end of the
intellectual world, as in the case of sight at the end of the visible.
Exactly, he said.
Then this is the progress which you call dialectic?
True.
But the release of the prisoners from chains, and their translation
from the shadows to the images and to the light, and the ascent from
the underground den to the sun, while in his presence they are vainly
trying to look on animals and plants and the light of the sun, but are
able to perceive even with their weak eyes the images in the water
(which are divine), and are the shadows of true existence (not shadows
of images cast by a light of fire, which compared with the sun is only
an image)--this power of elevating the highest principle in the soul to
the contemplation of that which is best in existence, with which we may
compare the raising of that faculty which is the very light of the body
to the sight of that which is brightest in the material and visible
world--this power is given, as I was saying, by all that study and
pursuit of the arts which has been described.
“Arguments, like men are often pretenders”
There remain those who have the misfortune
to be ignorant, but are not yet hardened in their ignorance, or void of
understanding, and do not as yet fancy that they know what they do
not know: and therefore those who are the lovers of wisdom are as yet
neither good nor bad. But the bad do not love wisdom any more than the
good; for, as we have already seen, neither is unlike the friend of
unlike, nor like of like. You remember that?
Yes, they both said.
And so, Lysis and Menexenus, we have discovered the nature of
friendship--there can be no doubt of it: Friendship is the love which
by reason of the presence of evil the neither good nor evil has of the
good, either in the soul, or in the body, or anywhere.
They both agreed and entirely assented, and for a moment I rejoiced and
was satisfied like a huntsman just holding fast his prey. But then
a most unaccountable suspicion came across me, and I felt that
the conclusion was untrue. I was pained, and said, Alas! Lysis and
Menexenus, I am afraid that we have been grasping at a shadow only.
Why do you say so? said Menexenus.
I am afraid, I said, that the argument about friendship is false:
arguments, like men, are often pretenders.
How do you mean? he asked.
Well, I said; look at the matter in this way: a friend is the friend of
some one; is he not?
Certainly he is.
And has he a motive and object in being a friend, or has he no motive
and object?
He has a motive and object.
And is the object which makes him a friend, dear to him, or neither dear
nor hateful to him?
I do not quite follow you, he said.
I do not wonder at that, I said. But perhaps, if I put the matter in
another way, you will be able to follow me, and my own meaning will be
clearer to myself. The sick man, as I was just now saying, is the friend
of the physician--is he not?
Yes.
And he is the friend of the physician because of disease, and for the
sake of health?
Yes.
And disease is an evil?
Certainly.
And what of health? I said. Is that good or evil, or neither?
Good, he replied.
And we were saying, I believe, that the body being neither good nor
evil, because of disease, that is to say because of evil, is the friend
of medicine, and medicine is a good: and medicine has entered into this
friendship for the sake of health, and health is a good.
“Knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.”
For when I saw philosophy so undeservedly trampled
under foot of men I could not help feeling a sort of indignation at the
authors of her disgrace: and my anger made me too vehement.
Indeed! I was listening, and did not think so.
But I, who am the speaker, felt that I was. And now let me remind you
that, although in our former selection we chose old men, we must not do
so in this. Solon was under a delusion when he said that a man when he
grows old may learn many things--for he can no more learn much than he
can run much; youth is the time for any extraordinary toil.
Of course.
And, therefore, calculation and geometry and all the other elements of
instruction, which are a preparation for dialectic, should be presented
to the mind in childhood; not, however, under any notion of forcing our
system of education.
Why not?
Because a freeman ought not to be a slave in the acquisition of
knowledge of any kind. Bodily exercise, when compulsory, does no harm
to the body; but knowledge which is acquired under compulsion obtains
no hold on the mind.
Very true.
Then, my good friend, I said, do not use compulsion, but let early
education be a sort of amusement; you will then be better able to find
out the natural bent.
That is a very rational notion, he said.
Do you remember that the children, too, were to be taken to see the
battle on horseback; and that if there were no danger they were to be
brought close up and, like young hounds, have a taste of blood given
them?
Yes, I remember.
The same practice may be followed, I said, in all these
things--labours, lessons, dangers--and he who is most at home in all of
them ought to be enrolled in a select number.
At what age?
At the age when the necessary gymnastics are over: the period whether
of two or three years which passes in this sort of training is useless
for any other purpose; for sleep and exercise are unpropitious to
learning; and the trial of who is first in gymnastic exercises is one
of the most important tests to which our youth are subjected.
“Serious things cannot be understood without laughable things, or opposites at all without opposites”
And in these various kinds of imitation one man
moves in an orderly, another in a disorderly manner; and as the ancients
may be observed to have given many names which are according to nature
and deserving of praise, so there is an excellent one which they have
given to the dances of men who in their times of prosperity are moderate
in their pleasures--the giver of names, whoever he was, assigned to
them a very true, and poetical, and rational name, when he called them
Emmeleiai, or dances of order, thus establishing two kinds of dances of
the nobler sort, the dance of war which he called the Pyrrhic, and the
dance of peace which he called Emmeleia, or the dance of order; giving
to each their appropriate and becoming name. These things the legislator
should indicate in general outline, and the guardian of the law should
enquire into them and search them out, combining dancing with music, and
assigning to the several sacrificial feasts that which is suitable to
them; and when he has consecrated all of them in due order, he shall for
the future change nothing, whether of dance or song. Thenceforward
the city and the citizens shall continue to have the same pleasures,
themselves being as far as possible alike, and shall live well and
happily.
I have described the dances which are appropriate to noble bodies and
generous souls. But it is necessary also to consider and know uncomely
persons and thoughts, and those which are intended to produce laughter
in comedy, and have a comic character in respect of style, song, and
dance, and of the imitations which these afford. For serious things
cannot be understood without laughable things, nor opposites at all
without opposites, if a man is really to have intelligence of either;
but he cannot carry out both in action, if he is to have any degree of
virtue. And for this very reason he should learn them both, in order
that he may not in ignorance do or say anything which is ridiculous and
out of place--he should command slaves and hired strangers to imitate
such things, but he should never take any serious interest in them
himself, nor should any freeman or freewoman be discovered taking pains
to learn them; and there should always be some element of novelty in
the imitation. Let these then be laid down, both in law and in our
discourse, as the regulations of laughable amusements which are
generally called comedy. And, if any of the serious poets, as they are
termed, who write tragedy, come to us and say--'O strangers, may we go
to your city and country or may we not, and shall we bring with us our
poetry--what is your will about these matters?'--how shall we answer
the divine men? I think that our answer should be as follows: Best of
strangers, we will say to them, we also according to our ability are
tragic poets, and our tragedy is the best and noblest; for our whole
state is an imitation of the best and noblest life, which we affirm to
be indeed the very truth of tragedy.
“This and no other is the root from which a tyrant springs; when he first appears he is a protector.”
Do not their leaders deprive the rich
of their estates and distribute them among the people; at the same time
taking care to reserve the larger part for themselves?
Why, yes, he said, to that extent the people do share.
And the persons whose property is taken from them are compelled to
defend themselves before the people as they best can?
What else can they do?
And then, although they may have no desire of change, the others charge
them with plotting against the people and being friends of oligarchy?
True.
And the end is that when they see the people, not of their own accord,
but through ignorance, and because they are deceived by informers,
seeking to do them wrong, then at last they are forced to become
oligarchs in reality; they do not wish to be, but the sting of the
drones torments them and breeds revolution in them.
That is exactly the truth.
Then come impeachments and judgments and trials of one another.
True.
The people have always some champion whom they set over them and nurse
into greatness.
Yes, that is their way.
This and no other is the root from which a tyrant springs; when he
first appears above ground he is a protector.
Yes, that is quite clear.
How then does a protector begin to change into a tyrant? Clearly when
he does what the man is said to do in the tale of the Arcadian temple
of Lycaean Zeus.
What tale?
The tale is that he who has tasted the entrails of a single human
victim minced up with the entrails of other victims is destined to
become a wolf. Did you never hear it?
Oh, yes.
And the protector of the people is like him; having a mob entirely at
his disposal, he is not restrained from shedding the blood of kinsmen;
by the favourite method of false accusation he brings them into court
and murders them, making the life of man to disappear, and with unholy
tongue and lips tasting the blood of his fellow citizen; some he kills
and others he banishes, at the same time hinting at the abolition of
debts and partition of lands: and after this, what will be his
destiny? Must he not either perish at the hands of his enemies, or
from being a man become a wolf--that is, a tyrant?
“Courage is a kind of salvation.”
And, in my humble opinion, very satisfactorily discovered, he replied.
Again, I said, there is no difficulty in seeing the nature of courage;
and in what part that quality resides which gives the name of
courageous to the State.
How do you mean?
Why, I said, every one who calls any State courageous or cowardly, will
be thinking of the part which fights and goes out to war on the State's
behalf.
No one, he replied, would ever think of any other.
Certainly not.
The rest of the citizens may be courageous or may be cowardly but their
courage or cowardice will not, as I conceive, have the effect of making
the city either the one or the other.
The city will be courageous in virtue of a portion of herself which
preserves under all circumstances that opinion about the nature of
things to be feared and not to be feared in which our legislator
educated them; and this is what you term courage.
I should like to hear what you are saying once more, for I do not think
that I perfectly understand you.
I mean that courage is a kind of salvation.
Salvation of what?
Of the opinion respecting things to be feared, what they are and of
what nature, which the law implants through education; and I mean by
the words 'under all circumstances' to intimate that in pleasure or in
pain, or under the influence of desire or fear, a man preserves, and
does not lose this opinion. Shall I give you an illustration?
If you please.
You know, I said, that dyers, when they want to dye wool for making the
true sea-purple, begin by selecting their white colour first; this they
prepare and dress with much care and pains, in order that the white
ground may take the purple hue in full perfection. The dyeing then
proceeds; and whatever is dyed in this manner becomes a fast colour,
and no washing either with lyes or without them can take away the
bloom. But, when the ground has not been duly prepared, you will have
noticed how poor is the look either of purple or of any other colour.
Yes, he said; I know that they have a washed-out and ridiculous
appearance.
“They see only their own shadows or the shadows of one another, which the fire throws on the opposite wall of the cave”
BOOK VII
SOCRATES - GLAUCON
AND now, I said, let me show in a figure how far our nature is
enlightened or unenlightened:--Behold! human beings living in a
underground den, which has a mouth open towards the light and reaching
all along the den; here they have been from their childhood, and have
their legs and necks chained so that they cannot move, and can only see
before them, being prevented by the chains from turning round their
heads. Above and behind them a fire is blazing at a distance, and
between the fire and the prisoners there is a raised way; and you will
see, if you look, a low wall built along the way, like the screen which
marionette players have in front of them, over which they show the
puppets.
I see.
And do you see, I said, men passing along the wall carrying all sorts
of vessels, and statues and figures of animals made of wood and stone
and various materials, which appear over the wall? Some of them are
talking, others silent.
You have shown me a strange image, and they are strange prisoners.
Like ourselves, I replied; and they see only their own shadows, or the
shadows of one another, which the fire throws on the opposite wall of
the cave?
True, he said; how could they see anything but the shadows if they were
never allowed to move their heads?
And of the objects which are being carried in like manner they would
only see the shadows?
Yes, he said.
And if they were able to converse with one another, would they not
suppose that they were naming what was actually before them?
Very true.
And suppose further that the prison had an echo which came from the
other side, would they not be sure to fancy when one of the passers-by
spoke that the voice which they heard came from the passing shadow?
No question, he replied.
To them, I said, the truth would be literally nothing but the shadows
of the images.
That is certain.
And now look again, and see what will naturally follow it' the
prisoners are released and disabused of their error. At first, when
any of them is liberated and compelled suddenly to stand up and turn
his neck round and walk and look towards the light, he will suffer
sharp pains; the glare will distress him, and he will be unable to see
the realities of which in his former state he had seen the shadows; and
then conceive some one saying to him, that what he saw before was an
illusion, but that now, when he is approaching nearer to being and his
eye is turned towards more real existence, he has a clearer vision,
what will be his reply?
“Democracy, which is a charming form of government, full of variety and disorder, and dispensing a sort of equality to equals and unequals alike”
Have you not observed how, in a democracy, many persons,
although they have been sentenced to death or exile, just stay where
they are and walk about the world--the gentleman parades like a hero,
and nobody sees or cares?
Yes, he replied, many and many a one.
See too, I said, the forgiving spirit of democracy, and the 'don't
care' about trifles, and the disregard which she shows of all the fine
principles which we solemnly laid down at the foundation of the
city--as when we said that, except in the case of some rarely gifted
nature, there never will be a good man who has not from his childhood
been used to play amid things of beauty and make of them a joy and a
study--how grandly does she trample all these fine notions of ours
under her feet, never giving a thought to the pursuits which make a
statesman, and promoting to honour any one who professes to be the
people's friend.
Yes, she is of a noble spirit.
These and other kindred characteristics are proper to democracy, which
is a charming form of government, full of variety and disorder, and
dispensing a sort of equality to equals and unequals alike.
We know her well.
Consider now, I said, what manner of man the individual is, or rather
consider, as in the case of the State, how he comes into being.
Very good, he said.
Is not this the way--he is the son of the miserly and oligarchical
father who has trained him in his own habits?
Exactly.
And, like his father, he keeps under by force the pleasures which are
of the spending and not of the getting sort, being those which are
called unnecessary?
Obviously.
Would you like, for the sake of clearness, to distinguish which are the
necessary and which are the unnecessary pleasures?
I should.
Are not necessary pleasures those of which we cannot get rid, and of
which the satisfaction is a benefit to us? And they are rightly so,
because we are framed by nature to desire both what is beneficial and
what is necessary, and cannot help it.
True.
We are not wrong therefore in calling them necessary?
We are not.
And the desires of which a man may get rid, if he takes pains from his
youth upwards--of which the presence, moreover, does no good, and in
some cases the reverse of good--shall we not be right in saying that
all these are unnecessary?
“They deem him the worst enemy who tells them the truth”
there may also arise questions about any impositions and
extractions of market and harbour dues which may be required, and in
general about the regulations of markets, police, harbours, and the
like. But, oh heavens! shall we condescend to legislate on any of
these particulars?
I think, he said, that there is no need to impose laws about them on
good men; what regulations are necessary they will find out soon enough
for themselves.
Yes, I said, my friend, if God will only preserve to them the laws
which we have given them.
And without divine help, said Adeimantus, they will go on for ever
making and mending their laws and their lives in the hope of attaining
perfection.
You would compare them, I said, to those invalids who, having no
self-restraint, will not leave off their habits of intemperance?
Exactly.
Yes, I said; and what a delightful life they lead! they are always
doctoring and increasing and complicating their disorders, and always
fancying that they will be cured by any nostrum which anybody advises
them to try.
Such cases are very common, he said, with invalids of this sort.
Yes, I replied; and the charming thing is that they deem him their
worst enemy who tells them the truth, which is simply that, unless they
give up eating and drinking and wenching and idling, neither drug nor
cautery nor spell nor amulet nor any other remedy will avail.
Charming! he replied. I see nothing charming in going into a passion
with a man who tells you what is right.
These gentlemen, I said, do not seem to be in your good graces.
Assuredly not.
Nor would you praise the behaviour of States which act like the men
whom I was just now describing. For are there not ill-ordered States
in which the citizens are forbidden under pain of death to alter the
constitution; and yet he who most sweetly courts those who live under
this regime and indulges them and fawns upon them and is skilful in
anticipating and gratifying their humours is held to be a great and
good statesman--do not these States resemble the persons whom I was
describing?
Yes, he said; the States are as bad as the men; and I am very far from
praising them.
But do you not admire, I said, the coolness and dexterity of these
ready ministers of political corruption?
“The excessive increase of anything causes a reaction in the opposite direction”
is what I am doing, I replied; and I must add that no one who does
not know would believe, how much greater is the liberty which the
animals who are under the dominion of man have in a democracy than in
any other State: for truly, the she-dogs, as the proverb says, are as
good as their she-mistresses, and the horses and asses have a way of
marching along with all the rights and dignities of freemen; and they
will run at anybody who comes in their way if he does not leave the
road clear for them: and all things are just ready to burst with
liberty.
When I take a country walk, he said, I often experience what you
describe. You and I have dreamed the same thing.
And above all, I said, and as the result of all, see how sensitive the
citizens become; they chafe impatiently at the least touch of authority
and at length, as you know, they cease to care even for the laws,
written or unwritten; they will have no one over them.
Yes, he said, I know it too well.
Such, my friend, I said, is the fair and glorious beginning out of
which springs tyranny.
Glorious indeed, he said. But what is the next step?
The ruin of oligarchy is the ruin of democracy; the same disease
magnified and intensified by liberty overmasters democracy--the truth
being that the excessive increase of anything often causes a reaction
in the opposite direction; and this is the case not only in the seasons
and in vegetable and animal life, but above all in forms of government.
True.
The excess of liberty, whether in States or individuals, seems only to
pass into excess of slavery.
Yes, the natural order.
And so tyranny naturally arises out of democracy, and the most
aggravated form of tyranny and slavery out of the most extreme form of
liberty?
As we might expect.
That, however, was not, as I believe, your question-you rather desired
to know what is that disorder which is generated alike in oligarchy and
democracy, and is the ruin of both?
Just so, he replied.
Well, I said, I meant to refer to the class of idle spendthrifts, of
whom the more courageous are the-leaders and the more timid the
followers, the same whom we were comparing to drones, some stingless,
and others having stings.
A very just comparison.
These two classes are the plagues of every city in which they are
generated, being what phlegm and bile are to the body.
“He who is of calm and happy nature will hardly feel the pressure of age, but to him who is of an opposite disposition youth and age are equally a burden.”
But to me, Socrates, these complainers seem to blame
that which is not really in fault. For if old age were the cause, I
too being old, and every other old man, would have felt as they do.
But this is not my own experience, nor that of others whom I have
known. How well I remember the aged poet Sophocles, when in answer to
the question, How does love suit with age, Sophocles,--are you still
the man you were? Peace, he replied; most gladly have I escaped the
thing of which you speak; I feel as if I had escaped from a mad and
furious master. His words have often occurred to my mind since, and
they seem as good to me now as at the time when he uttered them. For
certainly old age has a great sense of calm and freedom; when the
passions relax their hold, then, as Sophocles says, we are freed from
the grasp not of one mad master only, but of many. The truth is,
Socrates, that these regrets, and also the complaints about relations,
are to be attributed to the same cause, which is not old age, but men's
characters and tempers; for he who is of a calm and happy nature will
hardly feel the pressure of age, but to him who is of an opposite
disposition youth and age are equally a burden.
I listened in admiration, and wanting to draw him out, that he might go
on--Yes, Cephalus, I said: but I rather suspect that people in general
are not convinced by you when you speak thus; they think that old age
sits lightly upon you, not because of your happy disposition, but
because you are rich, and wealth is well known to be a great comforter.
You are right, he replied; they are not convinced: and there is
something in what they say; not, however, so much as they imagine. I
might answer them as Themistocles answered the Seriphian who was
abusing him and saying that he was famous, not for his own merits but
because he was an Athenian: 'If you had been a native of my country or
I of yours, neither of us would have been famous.' And to those who are
not rich and are impatient of old age, the same reply may be made; for
to the good poor man old age cannot be a light burden, nor can a bad
rich man ever have peace with himself.
May I ask, Cephalus, whether your fortune was for the most part
inherited or acquired by you?
“He whom love touches not walks in darkness”
As to courage, even the God
of War is no match for him; he is the captive and Love is the lord,
for love, the love of Aphrodite, masters him, as the tale runs; and the
master is stronger than the servant. And if he conquers the bravest of
all others, he must be himself the bravest. Of his courage and justice
and temperance I have spoken, but I have yet to speak of his wisdom; and
according to the measure of my ability I must try to do my best. In the
first place he is a poet (and here, like Eryximachus, I magnify my art),
and he is also the source of poesy in others, which he could not be if
he were not himself a poet. And at the touch of him every one becomes
a poet, even though he had no music in him before (A fragment of the
Sthenoaoea of Euripides.); this also is a proof that Love is a good poet
and accomplished in all the fine arts; for no one can give to another
that which he has not himself, or teach that of which he has no
knowledge. Who will deny that the creation of the animals is his doing?
Are they not all the works of his wisdom, born and begotten of him?
And as to the artists, do we not know that he only of them whom love
inspires has the light of fame?--he whom Love touches not walks
in darkness. The arts of medicine and archery and divination were
discovered by Apollo, under the guidance of love and desire; so that he
too is a disciple of Love. Also the melody of the Muses, the metallurgy
of Hephaestus, the weaving of Athene, the empire of Zeus over gods and
men, are all due to Love, who was the inventor of them. And so Love set
in order the empire of the gods--the love of beauty, as is evident, for
with deformity Love has no concern. In the days of old, as I began by
saying, dreadful deeds were done among the gods, for they were ruled
by Necessity; but now since the birth of Love, and from the Love of
the beautiful, has sprung every good in heaven and earth. Therefore,
Phaedrus, I say of Love that he is the fairest and best in himself, and
the cause of what is fairest and best in all other things. And there
comes into my mind a line of poetry in which he is said to be the god
who
'Gives peace on earth and calms the stormy deep, Who stills the winds
and bids the sufferer sleep.
“When the tyrant has disposed of foreign enemies by conquest or treaty and there is nothing to fear from them, then he is always stirring up some war or other, in order that the people may require a leader.”
And when a man who is wealthy and is also accused of being an enemy of
the people sees this, then, my friend, as the oracle said to Croesus,
By pebbly Hermus' shore he flees and rests not and is not
ashamed to be a coward.
And quite right too, said he, for if he were, he would never be ashamed
again.
But if he is caught he dies.
Of course.
And he, the protector of whom we spoke, is to be seen, not 'larding the
plain' with his bulk, but himself the overthrower of many, standing up
in the chariot of State with the reins in his hand, no longer
protector, but tyrant absolute.
No doubt, he said.
And now let us consider the happiness of the man, and also of the State
in which a creature like him is generated.
Yes, he said, let us consider that.
At first, in the early days of his power, he is full of smiles, and he
salutes every one whom he meets;--he to be called a tyrant, who is
making promises in public and also in private! liberating debtors, and
distributing land to the people and his followers, and wanting to be so
kind and good to every one!
Of course, he said.
But when he has disposed of foreign enemies by conquest or treaty, and
there is nothing to fear from them, then he is always stirring up some
war or other, in order that the people may require a leader.
To be sure.
Has he not also another object, which is that they may be impoverished
by payment of taxes, and thus compelled to devote themselves to their
daily wants and therefore less likely to conspire against him? Clearly.
And if any of them are suspected by him of having notions of freedom,
and of resistance to his authority, he will have a good pretext for
destroying them by placing them at the mercy of the enemy; and for all
these reasons the tyrant must be always getting up a war.
He must.
Now he begins to grow unpopular.
A necessary result.
Then some of those who joined in setting him up, and who are in power,
speak their minds to him and to one another, and the more courageous of
them cast in his teeth what is being done.
Yes, that may be expected.
And the tyrant, if he means to rule, must get rid of them; he cannot
stop while he has a friend or an enemy who is good for anything.
He cannot.
And therefore he must look about him and see who is valiant, who is
high-minded, who is wise, who is wealthy; happy man, he is the enemy of
them all, and must seek occasion against them whether he will or no,
until he has made a purgation of the State.
“Nothing can be more absurd than the practice that prevails in our country of men and women not following the same pursuits with all their strengths and with one mind, for thus, the state instead of being whole is reduced to half.”
In these several schools let there be dwellings for teachers,
who shall be brought from foreign parts by pay, and let them teach those
who attend the schools the art of war and the art of music, and the
children shall come not only if their parents please, but if they do not
please; there shall be compulsory education, as the saying is, of all
and sundry, as far as this is possible; and the pupils shall be regarded
as belonging to the state rather than to their parents. My law would
apply to females as well as males; they shall both go through the same
exercises. I assert without fear of contradiction that gymnastic and
horsemanship are as suitable to women as to men. Of the truth of this
I am persuaded from ancient tradition, and at the present day there are
said to be countless myriads of women in the neighbourhood of the Black
Sea, called Sauromatides, who not only ride on horseback like men, but
have enjoined upon them the use of bows and other weapons equally
with the men. And I further affirm, that if these things are possible,
nothing can be more absurd than the practice which prevails in our own
country, of men and women not following the same pursuits with all
their strength and with one mind, for thus the state, instead of being
a whole, is reduced to a half, but has the same imposts to pay and
the same toils to undergo; and what can be a greater mistake for any
legislator to make than this?
CLEINIAS: Very true; yet much of what has been asserted by us, Stranger,
is contrary to the custom of states; still, in saying that the discourse
should be allowed to proceed, and that when the discussion is completed,
we should choose what seems best, you spoke very properly, and I now
feel compunction for what I have said. Tell me, then, what you would
next wish to say.
ATHENIAN: I should wish to say, Cleinias, as I said before, that if the
possibility of these things were not sufficiently proven in fact, then
there might be an objection to the argument, but the fact being as
I have said, he who rejects the law must find some other ground of
objection; and, failing this, our exhortation will still hold good,
nor will any one deny that women ought to share as far as possible in
education and in other ways with men. For consider; if women do not
share in their whole life with men, then they must have some other order
of life.
“Old age has a great sense of calm and freedom.”
Men of my
age flock together; we are birds of a feather, as the old proverb says;
and at our meetings the tale of my acquaintance commonly is--I cannot
eat, I cannot drink; the pleasures of youth and love are fled away:
there was a good time once, but now that is gone, and life is no longer
life. Some complain of the slights which are put upon them by
relations, and they will tell you sadly of how many evils their old age
is the cause. But to me, Socrates, these complainers seem to blame
that which is not really in fault. For if old age were the cause, I
too being old, and every other old man, would have felt as they do.
But this is not my own experience, nor that of others whom I have
known. How well I remember the aged poet Sophocles, when in answer to
the question, How does love suit with age, Sophocles,--are you still
the man you were? Peace, he replied; most gladly have I escaped the
thing of which you speak; I feel as if I had escaped from a mad and
furious master. His words have often occurred to my mind since, and
they seem as good to me now as at the time when he uttered them. For
certainly old age has a great sense of calm and freedom; when the
passions relax their hold, then, as Sophocles says, we are freed from
the grasp not of one mad master only, but of many. The truth is,
Socrates, that these regrets, and also the complaints about relations,
are to be attributed to the same cause, which is not old age, but men's
characters and tempers; for he who is of a calm and happy nature will
hardly feel the pressure of age, but to him who is of an opposite
disposition youth and age are equally a burden.
I listened in admiration, and wanting to draw him out, that he might go
on--Yes, Cephalus, I said: but I rather suspect that people in general
are not convinced by you when you speak thus; they think that old age
sits lightly upon you, not because of your happy disposition, but
because you are rich, and wealth is well known to be a great comforter.
You are right, he replied; they are not convinced: and there is
something in what they say; not, however, so much as they imagine. I
might answer them as Themistocles answered the Seriphian who was
abusing him and saying that he was famous, not for his own merits but
because he was an Athenian: 'If you had been a native of my country or
I of yours, neither of us would have been famous.
PHAEDRUS: I am fortunate in not having my sandals, and as you never have
any, I think that we may go along the brook and cool our feet in the
water; this will be the easiest way, and at midday and in the summer is
far from being unpleasant.
SOCRATES: Lead on, and look out for a place in which we can sit down.
PHAEDRUS: Do you see the tallest plane-tree in the distance?
SOCRATES: Yes.
PHAEDRUS: There are shade and gentle breezes, and grass on which we may
either sit or lie down.
SOCRATES: Move forward.
PHAEDRUS: I should like to know, Socrates, whether the place is not
somewhere here at which Boreas is said to have carried off Orithyia from
the banks of the Ilissus?
SOCRATES: Such is the tradition.
PHAEDRUS: And is this the exact spot? The little stream is delightfully
clear and bright; I can fancy that there might be maidens playing near.
SOCRATES: I believe that the spot is not exactly here, but about a
quarter of a mile lower down, where you cross to the temple of Artemis,
and there is, I think, some sort of an altar of Boreas at the place.
PHAEDRUS: I have never noticed it; but I beseech you to tell me,
Socrates, do you believe this tale?
SOCRATES: The wise are doubtful, and I should not be singular if, like
them, I too doubted. I might have a rational explanation that Orithyia
was playing with Pharmacia, when a northern gust carried her over the
neighbouring rocks; and this being the manner of her death, she was said
to have been carried away by Boreas. There is a discrepancy, however,
about the locality; according to another version of the story she was
taken from Areopagus, and not from this place. Now I quite acknowledge
that these allegories are very nice, but he is not to be envied who has
to invent them; much labour and ingenuity will be required of him; and
when he has once begun, he must go on and rehabilitate Hippocentaurs and
chimeras dire. Gorgons and winged steeds flow in apace, and numberless
other inconceivable and portentous natures. And if he is sceptical
about them, and would fain reduce them one after another to the rules of
probability, this sort of crude philosophy will take up a great deal of
time. Now I have no leisure for such enquiries; shall I tell you why?
...and when one of them meets the other half, the actual half of himself, whether he be a lover of youth or a lover of another sort, the pair are lost in an amazement of love and friendship and intimacy and one will not be out of the others sight, as I may say, even for a moment...
Men who are a section
of that double nature which was once called Androgynous are lovers of
women; adulterers are generally of this breed, and also adulterous women
who lust after men: the women who are a section of the woman do not care
for men, but have female attachments; the female companions are of this
sort. But they who are a section of the male follow the male, and while
they are young, being slices of the original man, they hang about men
and embrace them, and they are themselves the best of boys and youths,
because they have the most manly nature. Some indeed assert that they
are shameless, but this is not true; for they do not act thus from any
want of shame, but because they are valiant and manly, and have a manly
countenance, and they embrace that which is like them. And these when
they grow up become our statesmen, and these only, which is a great
proof of the truth of what I am saving. When they reach manhood they
are lovers of youth, and are not naturally inclined to marry or beget
children,--if at all, they do so only in obedience to the law; but they
are satisfied if they may be allowed to live with one another unwedded;
and such a nature is prone to love and ready to return love, always
embracing that which is akin to him. And when one of them meets with his
other half, the actual half of himself, whether he be a lover of youth
or a lover of another sort, the pair are lost in an amazement of love
and friendship and intimacy, and one will not be out of the other's
sight, as I may say, even for a moment: these are the people who pass
their whole lives together; yet they could not explain what they desire
of one another. For the intense yearning which each of them has towards
the other does not appear to be the desire of lover's intercourse, but
of something else which the soul of either evidently desires and cannot
tell, and of which she has only a dark and doubtful presentiment.
Suppose Hephaestus, with his instruments, to come to the pair who are
lying side by side and to say to them, 'What do you people want of one
another?' they would be unable to explain. And suppose further, that
when he saw their perplexity he said: 'Do you desire to be wholly one;
always day and night to be in one another's company? for if this is what
you desire, I am ready to melt you into one and let you grow together,
so that being two you shall become one, and while you live live a common
life as if you were a single man, and after your death in the world
below still be one departed soul instead of two--I ask whether this
is what you lovingly desire, and whether you are satisfied to attain
this?