Quotes by Charles de Leusse

The surplus of the heart overflows from a smile. (Le surplus du coeur - Déborde dun sourire)

We write I love you on the mouth by the kisses that touch it. (On écrit je taime sur bouche - Par les bisous qui la touchent.)

The kiss is neither returned nor exchanged, because its free. (Le baiser nest ni repris - Ni échangé, car gratuit.)

A kiss is the morning dew which stand up. (Un baiser, cest la rosée - Du matin qui sest levé)

A letter to the beloved is like the ink kissing the paper. (Une lettre à laimée, cest - Lencre embrassant le papier)

The dark clouds make the black sea. (Les nuages noirs - Font la mer noire)

Above the sky, everything is beautiful, but alone. (Au-dessus du ciel, - Tout est beau, mais seul)

We knit alone our life, before seeing by it our shroud. (Nous tricotons notre vie seule, Avant dy voir notre linceul)

I love you begins by I, but it ends up by you. (Je taime commence par Je, - Mais il finit par toi.)

Joseph lost his son and Christ. (Joseph a perdu - Son fils et Jésus.)

Stars are cracks of light for night than pierces the heart. (Étoiles sont fissures de lumière - De la nuit que transperce le cœur.)

The body is a clothing that suits us for life. (Le corps est un habit - Qui nous va à vie.)

A glass of happiness fills whole body. (Un verre de bonheur - Remplit tout le corps)

Body is morning dew that shines to the rise of the hands. (Corps est rosée du matin - Qui brille au lever des mains.)

If Cupid misses the heart, he touches the body fatally. (Si Cupidon rate le cœur, - Il touche mortellement le corps)

Revenge tightens the heart as much as the jaw. (La vengeance serre le cœur - Autant que la mâchoire)

Eternal snows are at the top. Eyes of beautiful are at the top. (Neiges éternelles sont au sommet. - Yeux de la belle sont au sommet.)

The dragon spits fire, what extinguishes its tears. When we live in rancor, we are born to be old. (Le dragon crache du feu, - Ce qui éteint ses larmes. - Quand on vit de rancune, - On naît pour être vieux.)

It doesn’t extinguish the fire with ice. (On n’éteint pas le feu - Avec des glaçons.)

War limits the deads. It limits them to the cimetery ... (La guerre limite les morts. - Les limite au cimetière...)